Jsem literární a technická překladatelka, redaktorka, copywriterka. V současnosti zastávám pozici Senior PR & Content Manager v mezinárodní B2B kyberbezpečnostní firmě Whalebone. Do toho překládám knížky, primárně pro nakladatelství MOBA.
Dříve jsem pracovala coby Digital Content Coordinator pro University of Calgary v Kanadě. Měla jsem na starosti architekturu a celkový obsah nového fakultního webu pro Fakultu sociálních věd. Na tuto pozici mě perfektně připravila intenzivní stáž v redakci časopisu Where Calgary.
Ráda se vyjadřuji k současným věcem a nebojím se strkat nos do cizích redakcí (z čehož vyplynuly články pro Respekt a E15).
✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
V roce 2018 jsem získala magisterský diplom v oboru Literatura a mezikulturní komunikace na FF Masarykovy univerzity. Dva roky předtím jsem úspěšně ukončila bakalářské studium v oboru Anglický jazyk pro manažerskou praxi na Univerzitě Tomáše Bati. Na Volda University College v Norsku jsem v rámci programu Erasmus studovala anglickou literaturu, lingvistiku a ekonomii.
V roce 2017 jsem na výbornou složila zkoušku Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE, nejvyšší jazyková úroveň C2). Žila jsem dva a půl roku ve Velké Británii, pracovně jsem žila ve Wisconsinu, Coloradu a Utahu. Na podzim 2020 jsem se po roce a půl vrátila zpět do ČR z pracovního pobytu v Kanadě.
Reference, detailnější informace a další certifikáty naleznete na mém LinkedIn profilu.
A.